at first glance أمثلة على

• Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
  تقنية تبدو للوهلة الأولى صعبة الإدراك ؟
• Well at first glance they do appear to be too large for you.
  من الوهلة الاولى تبدو اكبر من مقاسك.
• At first glance I thought that might be the cause of death.
  من النظرة الأولى، إعتقدتُ أنّها قد تكون سبب الوفاة.
• Not at first glance a matter for Homicide.
  لا علاقة لها بالقتل
• A Fischer move, which at first glances looked weak, would be reassessed.
  حركات فيشر، والتي يُنظر لها من الوهلة الأولي على إنها ضعيفة سيُعاد تقييمها.
• We've glanced at the numbers, sir, and at first glance they are very compelling.
  لقد ألقينا نظرة سريعة على الأرقام سيدي، ومن خلال ذلك وجدناها مهمّة جداً.
• At first glance it seems deserted and eerily still, not an easy place to live.
  عند الوهلة الأولى، تبدو كأنها ،مهجورة ويحُدّها سكونٌ مرعب ليست مكاناً رغيداً للعيش
• Even if these objects look ridiculous at first glance they definitely possess some surprising elements.
  حتى لو بدت هذه الأشياء سخيفة للوهلة الأولى فبالتأكيد .. أنهم يمتلكون ببعض العناصر المدهشة
• At first glance I'm afraid that I regarded you with rather a large degree of unworthy suspicion.
  أخشى أنه من النظرة الأولى أحطتكبـ... درجة كبيرة من الشكّ لا تستحقها ... .
• Everywhere you look, Madagascar has echoes of elsewhere... at first glance similar, but with different origins.
  أينما وجّهت أنظارك، تُصدر مدغشقر أصداءً لبقعةٍ أخرى... تبدو متشابهة للوهلة الأولى، لكن من مصادر مختلفة
• Yeah, at first glance there doesn't seem to be a single frame to identify who shot it.
  لا يوجد صوت- نعم من الوهلة الاولى- لا يبدو ان هناك اي لقطة تجعل من الممكن التعرف على من صوره
• The only thing Curtis could tell at first glance is that it's the ventilation system in some kind of industrial building.
  الشيء الوحيد الذي قاله (كيرتس) بناءاً على ملاحظته أنه نظام تهوية .في ما يبدو على أنه مبنى صناعي
• At first glance it might seem that a sand cay is a pretty inhospitable environment but actually it can support life in abundance.
  لأول وهلة قد تبدو الجزيرة الصغيرة بيئة غير مضيافة ولكن في الواقع يمكن أن تساند الحياة بوفرة.
• There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder.
  هناك نقطة بحجم 1 ملليمتر دائرية تماماً التي تبدو للوهلة الأولى أنها عيب في الفيلم، و لكن...
• To show you what I mean, to show you both order and chaos can emerge on the their own from a simple system with feedback, I'm going to do what seems at first glance like a rather trivial experiment.
  ولكى أوضح ما أعنيـه لنرى كيف يمكن للنظام والفوضـى أن يجتمعـا تلقائيـاً فى نظام بسيط والتغذية العكسـية سأقوم بتجربة بسيطة الأن لنرى ألية حدوث ذلـك
• She explains that people want specific aspects of the object they might not notice at first glance or might not have already known (i.e. something unusual, material made of, date of artifact, who made).
  وتوضح أن الناس يريدون معرفة جوانب محددة من الشيء المعروض قد لا يلاحظونها عن النظرة الأولى أو لا يعرفونها مسبقًا (أي شيء غير معتاد عليها أو المادة المصنوعة منها وتاريخ القطعة الأثرية ومن صنعها).
• When using the Exit Multiple approach it is often helpful to calculate the implied terminal growth rate, because a multiple that may appear reasonable at first glance can actually imply a terminal growth rate that is unrealistic.
  عند استخدام نهج خروج متعددة غالبا ما يكون من المفيد أن حساب النمو محطة ضمني حال، لأن المتعددة التي قد تظهر معقولة للوهلة الأولى يمكن أن تنطوي في الواقع أن معدل النمو محطة غير واقعي.
• Since there is no "retardation" (or aberration) of the apparent position of the source of a gravitational or electric static field when the source moves with constant velocity, the static field "effect" may seem at first glance to be "transmitted" faster than the speed of light.
  لأنه لا يوجد زيغ ضوئي للموقع الظاهري لمصدر مجال الكهرباء الساكنة أو مجال الجاذبية عند تحرك المصدر بسرعة ثابتة، قد تبدو "تأثيرات" المجال الساكن عند النظرة الأولى أنها تنتقل أسرع من الضوء.